Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(exempt de trouble

  • 1 serein

    %=1, -E adj.
    1. я́сный* (pur); ти́хий*, споко́йный (calme); све́тлый* (clair);

    un ciel serein — я́сное не́бо;

    coup de tonnerre dans un ciel serein — гром среди́ я́сного не́ба; des jours sereins — ти́хие <я́сные, све́тлые> дни

    2. fig. споко́йный; безмяте́жный (exempt de trouble);

    un visage serein — споко́йное <безмяте́жное> лицо́

    SEREIN %=2 m вече́рняя роса́ ◄pl. ро-►

    Dictionnaire français-russe de type actif > serein

См. также в других словарях:

  • TROUBLE — s. m. Confusion, désordre, agitation désordonnée. Le trouble des éléments. Son arrivée subite produisit quelque trouble dans l assemblée.   Il signifie aussi, Brouillerie, mésintelligence. C est lui qui met, qui apporte le trouble, du trouble,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Dual! Parallel Trouble Adventure — デュアル!ぱられルンルン物語 (Dyuaru! Parare Runrun Monogatari) Genre Comedy, Mecha TV anime Directed by …   Wikipedia

  • serein — 1. serein, eine [ sərɛ̃, ɛn ] adj. • 1549; serain fin XIIe; lat. serenus 1 ♦ Littér. Qui est à la fois pur et calme (conditions atmosphériques). ⇒ 1. beau, clair. Pas plus « qu un voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel… …   Encyclopédie Universelle

  • Anhedonie — Anhédonie L anhédonie est un symptôme médical retrouvé dans certaines pathologies psychiatriques et parfois chez le sujet exempt de trouble. Il caractérise l incapacité d un sujet à ressentir des émotions positives lors de situations de vie… …   Wikipédia en Français

  • Anhédonie — L anhédonie est un symptôme médical retrouvé dans certaines pathologies psychiatriques et parfois chez le sujet exempt de trouble. Il caractérise l incapacité d un sujet à ressentir des émotions positives lors de situations de vie pourtant… …   Wikipédia en Français

  • Anédonie — Anhédonie L anhédonie est un symptôme médical retrouvé dans certaines pathologies psychiatriques et parfois chez le sujet exempt de trouble. Il caractérise l incapacité d un sujet à ressentir des émotions positives lors de situations de vie… …   Wikipédia en Français

  • SEREIN — EINE. adj. Qui est clair, doux et calme. Il se dit proprement De la constitution de l air. Un temps serein. Un jour serein. Le ciel, l air était serein. Pendant une nuit sereine.   Il s emploie figurément, et signifie, Qui annonce une grande… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SEREIN, EINE — adj. Qui est clair, doux, pur et calme. Il se dit proprement du Ciel, de l’air, du temps. Un jour serein. Un ciel serein. Pendant une nuit sereine. SEREIN s’emploie figurément et signifie Qui est exempt de trouble et d’agitation. Cet homme a le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baptismal — baptismal, ale, aux [ batismal, o ] adj. • XIIe; lat. baptisma ♦ Qui a rapport au baptême. L eau baptismale. Les fonts baptismaux. ● baptismal, baptismale, baptismaux adjectif Relatif au baptême, conféré par le baptême. ● baptismal, baptismale,… …   Encyclopédie Universelle

  • serein — serein, eine 1. (se rin, rè n ) adj. 1°   Qui est sans nuage, sans brouillard et sans vent, en parlant de la constitution de l air. Le ciel était serein. Temps, air serein. •   Quand, dans la nuit sereine, une blanche nuée Danse autour du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • calme — 1. calme [ kalm ] n. m. • 1418 n. f.; it. calma, du gr. kauma « chaleur brûlante », d où « calme de la mer par temps très chaud » 1 ♦ État d immobilité de l atmosphère, de la mer. Calme plat : calme absolu de la mer. ⇒ bonace. Un voilier… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»